sábado, 31 de marzo de 2012

SALVATORE CANTISANO – AGRICOLTORE – ALEGRIA

Nuestro distinguido compatriota, Señor Salvatore Cantisano, nacido en Maratea en 1870, radicado en el El Salvador desde 1887, estableciéndose 37 años en Alegría donde se casó con la distinguida señora Maria Cleofa Cortés, de quién su muerte prematura sigue siendo todavía muy lamentada. El señor Cantisano posee varias e importantes fincas de café y es además propietario de inmuebles en San Salvador. En su larga estadía en Alegría, sus dotes de hombre capaz y recto, lo distinguieron y la población local lo ha elegido como su Alcalde cuatro veces. Actualmente, desde el año pasado, sabiamente gobierna el municipio. Muchas son las labores municipales cumplidas bajo su dirección: parque, calles etc, etcc … (Traducción libre del artículo de Octubre de 1932,publicado por la Assistenza Italina en el libro 100 Anni, Gli Italiani in El Salvador de mayo de 1998)

sábado, 24 de marzo de 2012

AMADEO S. CANESSA - SANTIAGO DE MARIA

Nacido en la ciudad de San Miguel, El Salvador el 20 de agosto de 1888. Ex alumno del Real Colegio “Carlo Alberto” de Torino.Graduado del Colegio Comercial de Dublín, Irlanda y de la Academia de de Ciencias de Rochester, Estados Unidos de Norte América. Ex Alcalde de la ciudad de Santiago de María, El Salvador. Socio Fundador de la sede del Touring Club Italiano- Fundador Benemérito de la Escuela Italiana “ Dante Alighieri” de Guatemala, Centro América . Condecorado con la medalla la Medalla de Plata Benemérito de la Instrucción pública del actual gobierno fascista de Su Excelencia Benito Mussolini. Socio Perpetuo y Benemérito de la Cruz Roja Italiana. Presidente de la “Coffe Development Co. Of N.A”. Posee la mayor colección de sellos postales de Centroamérica, con más de 50,000 ejemplares preferidos, valuada por el perito Alex Cohen en 30,000 dólares. Pertenece al “Fascio” de la República de Guatemala.
PIE DE FOTOS INFERIORES: SEÑORA PROFESORA M. LYDIA CANESSA RUBIO, de muy joven y desde 9 años secretaria particular de don Amadeo y su más asidua colaboradora. DOCTOR CARLO GIUSEPPE CANESSA Graduado de la Universidad de “Tulane”, Nueva Orlean, Luisiana, Estados Unidos de América , procurador general de la Casa (Traducción libre del artículo de Octubre de 1932,publicado por la Assistenza Italina en el libro 100 Anni, Gli Italiani in El Salvador de mayo de 1998)

sábado, 17 de marzo de 2012

"BAZAR ITALIA" de Giuseppe Sessa

TELAS-SOMBEROS-JOYERIA-ARTICULOS PARA REGALO-PERFUMERIA-MERCADERIA EN GENERAL-IMPORTACIÓN DIRECTA DE ITALIA PARA SUS ARTICULOS- USULUTAN-Telefono 47 ================================================================== El propietario de esta importante y acreditadísima Firma es nuestro el distingido compatriota señor Giuseppe Sessa, nacido en Castelnuovo di Conza ( Salerno) de 34 años. Valiente combatiente de la Gran Guerra ( Primera Guerra Mundial), en el 32º Regimiento de Artillería de campaña, herido y dado de alta con el grado de cabo-mayor. En 1921 viene a El Salvador y se establece de rápidamente con su actula Casa de Comercio. Su socio es su hermano el señor Gaetano Sessa, nacido en Castelnuovo di Conza el 19 de marzo de 1910, establecido en el país en 1928. Recordamos su título honorifico de –Joven Capullo-abriéndose a los albores luminosos de la Nueva Italia-ya en 1919 , pertenecía al fascismo, siendo ya inscrito entre los “Vanguardistas”. Actualmente el señor Giuseppe Sessa se encuentra en la Patria y regresará en el mes de enero próximo (Traducción libre del artículo de Octubre de 1932,publicado por la Assistenza Italiana en el libro 100 Anni, Gli Italiani in El Salvador de mayo de 1998)

sábado, 10 de marzo de 2012

GIACOMO DANIELE GHIRINGHELLO-JUAYUA

Piamontés de Torre di Bairo, Canavese, donde nace el 3 de Julio de 1892,el señor Giacomo Daniele Ghiringhello,llega a El Salvador en 1910, especialmente contratado por los Salesianos de Santa Tecla en calidad de tipógrafo impresor. Un año después pasa a la dependencia de Tipografía Nacional de San Salvador donde permaneció por tres años cumpliendo trabajos de importancia como aquellos de montar la maquinaria de de la firma "Nebiolo" de Torino. Posteriormente se emplea en en la Firma Borghi, Daglio & Cia, durante 18 años, es considerado como uno de los mejores y más prestigiosos dependientes. Actualmente es jefe de la sucursal de la gran Casa italiana en la ciudad de Juayúa. A particular titulo de honor, recordamos al Señor Ghiringhello, ferviente fascista, fundador de la Sección del Fascio en Santa Ana, de la cual fue diligente Fiduciario hasta cuando a principios de este año fue transferido a Juyúa. (Traducción libre del artículo de Octubre de 1932,publicado por la Assistenza Italina en el libro 100 Anni, Gli Italiani in El Salvador de mayo de 1998)

sábado, 3 de marzo de 2012

FRANCESCO ROSSI

AGRICULTOR-SANTA ANA-El señor Francesco Rossi,nacido en Novi, Piemonte en 1872, radicado en El Salvador desde 42 años.Actualmente propietario de una vasta propiedad, en el departamento de Santa Ana, destinada al cultivo del café. Agricultor muy hábil e inteligente, recoge de su finca-que originalmente rendía 100 quintales -3,000 de óptimo café.La propiedad áun no ha alcanzado el máximo de su explotación - según su propietario puede llegar a cultivar más allá de los 3,500 quintales. Además el señor Rossi compra café de propietarios de la zona circunvecina-que es la mejor para el cultivo del café- de la región occidental de la república.Espíritu inquieto y emprendedor, el señor Rossi que ha estado 6 o 7 veces en su patria, estudia la posibilidad de radicarse nuevamente en Italia para intentar- en cualquier zona adaptada al clima y precipitación atmosférica-la introducción de la planta del café. El señor Rossi es además propietario de periódico de Santa Ana, el "Diario de Occidente" que es el más antiguo y más acreditado de la zona. (Fuente: Artículo de octubre de 1932, publicado en el libro de la Assistenza Italiana, 100 Anni, Gli Italiani in El Salvador, mayo de 1998)